-
1 заездить
1. сов. кого-что; разг.арытыу, йонсотоу, йөрөтөп эштән сығарыу, яндырыу2. сов. кого-что; разг. перен., разг.замучить непосильной работойэштән сығарыу, йөҙәтеү, интектереү -
2 застирать
1. сов. что; разг.йыуыу, йыуып алыу (таҙартыу)2. сов. что; разг.испортить стиркоййыуа-йыуа (эштән сығарыу) буҙартыу -
3 избить
1. сов.кого-чтотуҡмау, туҡмап ташлау2. сов. чтопривести в негодное состояниеиҙеү, эштән сығарыу -
4 отстранить
1. сов.кого-чтоотодвинутьэтеү, этеп (төртөп) ебәреү2. сов.когоуволитьэштән сығарыу (алыу) -
5 снять
1. сов. чтоалыу, алып ҡуйыу2. сов. чтовзять внаём; о квартире, комнате(ваҡытлыса) файҙаланыуға алыу (алып тороу); фатирға инеү, кеше фатирында тороу3. сов. чтофотоға (киноға) төшөрөү (төшөрөп алыу)4. сов. чточто и без доп.кәрт асыукәрт уйынындакак рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)
снять голову: — 1) ҡаты яза биреү
2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу
снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү
5. сов. чтоотделитьһурып (һүтеп) алыу6. сов. чтосисеү, һалыу, систереү7. сов. чтоупразднить что-л. назначенноебөтөрөү, юҡҡа сығарыу, алыу8. сов. чтостирая, срезая, удалитьҡырҡып (тунап, әрсеп, һөҙөп һ.б.) алыу9. сов. чтособратьйыйыу, йыйып алыу10. сов. чтоотстранитьалыу, төшөрөү, сығарыу, сығарып ебәреү11. сов. чтоотменитьалыу, кире алыу, алып ташлау, ғәмәлдән сығарыу12. сов. чтоточно воспроизвестиүлсәмен (күсермәһен) алыу, төшөрөү, төшөрөп алыу -
6 разбить
1. сов. чтоватыу, ярыу, ҡыйратыу, сайратыуразбить стекло -быяла ярыу; бурей разбило корабль — дауыл карапты ҡыйратты
2. сов.когоһуғыу, эштән сығарыу, зарарлау3. сов.яралау, ярыу4. сов.боҙоу, ватыу, емереүразбить машину машинаны ватыу5. сов.тар-мар итеү, ҡыйратыу6. сов.айырыу, бүлгеләү7. сов. разг.юҡҡа сығарыу, өҙөү8. сов.яһау, эшләү9. сов.ҡороу10. сов.типогр.аралау, киңәйтеү -
7 рассчитать
1. сов. когочтопроизвести подсчётиҫәпләү, иҫәпләп сығарыу, хисаплаурассчитать стоимость чего-л. — нимәнеңдер хаҡын иҫәпләп сығарыу
2. сов. когобез доп.учесть всёбаһалап еткереү, иҫәпкә алыу3. сов. когоуволить, выдав заработанные деньги(иҫәпте өҙөп) эштән сығарыу, расчёт биреү4. сов. когоспец.(тәртип буйынса) һанатыу, һанатып сығыу -
8 изгрызть
сов. чтокимереп бөтөрөү (эштән сығарыу) -
9 надорваться
1. сов.бер аҙ йыртылыу, йыртыла төшөү2. сов. разг.имгәнеү, биртенеү, (эскә) зыян килтереүнадорваться, поднимая тяжести — ауыр күтәреп имгәнеү
3. сов. перен.хәлһеҙләнеү, ныҡ арыу, үтә йонсоу -
10 сократить
1. сов. чтосделать короткимҡыҫҡартыу2. сов. чтоуменьшить, ограничить в объёме, количестве и т.п.кәметеү, әҙәйтеү (аҙайтыу)3. сов. чторазг.уволить с работыэштән сығарыу (бушатыу), ҡыҫҡартыу4. сов. чтомат.ҡыҫҡартыуматематик мөнәсәбәттең ике өлөшөн дә берәй һанға бүлеп, аҙ һандарҙы сағылдырыу -
11 судопроизводство
с; юр.суд эштәрен (хөкөм эштәрен) башҡарыу -
12 аккредитовать
1. сов., несов. кого-чтофин.аккредитлау, вәкил итеп билдәләүаҡса алыуға, сауҙа эштәре башҡарыуға2. сов., несов. кого-чтодип.тәғәйенләүвәкил итеп -
13 запороть
Iсов. кого-что; разг.ҡамсылау, үлтергәнсе туҡмау, ярып (һуҡтырып) үлтереүIIсов. что; прост.(насар эшләп) боҙоу, эштән сығарыу -
14 издёргать
сов. кого-что; разг.ҡаҡшатып (интектереп, яфалап, йонсотоп) бөтөү, эштән сығарыу -
15 изувечить
1. сов. кого-чтоискалечитьзәғифләү, имгәтеү2. сов. кого-чтопривести в негодность, исковеркатьэштән сығарыу, боҙоу, боҙоп ташлау -
16 исковеркать
1. сов. чтосломать, испортитьэштән сығарыу, ватыу2. сов.кого-что; перен.боҙоу, боҙоп бөтөрөү -
17 локаут
-
18 обкорнать
1. сов. что; прост.бик ҡыҫҡа итеп киҫеү (ҡырҡыу), ҡыҫҡа киҫеп боҙоу, тигеҙ ҡырҡмай эштән сығарыу (боҙоу)кейемде, сәсте һ.б.2. сов. что; прост. перен.ҡыҫҡартып боҙоу (үҙгәртеү) -
19 отделать
1. сов. чтопридать законченный видэшен бөтөрөү (теүәлләү), еренә еткереү2. сов. чтоподновить, ремонтируяяңыртыу, ремонтлау3. сов. что, чемукраситьматурлау, биҙәкләү4. сов. что; прост.испачкать, испортитьбысратыу, боҙоу, эштән сығарыу5. сов.кого; прост.выругать, избитьәрләү, туҡмау, кәрәген биреү -
20 отставить
1. сов. чтоотодвинутьситкә этәреү, ситкә алып ҡуйыу2. сов.кого; уст.уволить(эштән) сығарыу, (хеҙмәттән) бушатыу3. сов.кого; уст.отдалить от себя(үҙеңдән) ситләштереүотставить! — туҡта!, туҡтағыҙ! (бирелгән команданы үтәмәҫкә!, туҡтап тороғоҙ! мәғәнәһендә)
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
эштән сығарыу
Страницы